Georgian Perspectives On The Demonstrations

A while ago, a Georgian friend of mine sent me this article by Latynina: Невменяемая грузинская оппозиция. (Aside: you may recall that this isn't the only article by Latynina I've posted here. Take a look at: An interesting article about Saakashvili).

Another Georgian friend, one of the ones I had sent the article to responded with:

"idiotskaia statia, nichego interesnogo."

Which frankly surprised me. When I asked for a clarification, this is what i got back:

kak ti znaesh, ia chelovek politikoi ne interesuiushchiisa. no, konechno mogu podelitsa svoimi vpechatleniami. u Mishi vse menshe i menshe storonnikov, i na mitingi i demonstratsii xodit ochen' mnogo ludei, eto ludi ne obiazatelno politicheski aktivnie, eto ludi, kotorie ne vinosiat lzhi i nespravedlivosti. Misha i ego okruzhenie uverenni, chto mogut delat' absolutno vse - otnimat' biznessi, sazhat' ludei v turmu iz-za togo, chto oni ne soglasni s etim pravitelstvom, pri etom podsovivaia im narkotiki, ne trogat' i ne nakazivat' dazhe ubiits esli eto ne xochetsa ludiam blizkim k pravitelstvu, i tak dalee. net svobodi slova na televidenii, naprimer. a chto kasaetsa voini s russkimi - eto voobshche uzhas, dazhe govorit' ob etom ne xochetsa. vobshchem, delo v tom chto bolshenstvo ludei uzhe ne doveriaiut etomu pravitelstvu, i v pervuiu ochered' prezidentu. nado otmetit', chto mitingi i manifestatsii proxodiat ochen' organizovonno, ia bi skazala - inteligentno, nikakix katanii na mashinax s flagami, nikakix krikov na ulitsax.. kazhdi den' v 15.00 vse sobiraiutsa u doma pravitelstva , a potom organizovanno provodiat aktsii v raznix mestax - u televidenia, u rezidentsii prezidenta, pered parlamentom. lideri i aktivisti opozitsii nochuiut poocheredi pered parlamentom i rezidentsiei. glavnoe trebovanie - otstavka prezidenta. i na etom fone, Misha mozhno skazat' priachetsa, po krainei mere ne delaet nikakix zaiavlenii, ne pokazivaetsa na ludiax. pravitelstvo delaet vid, chto nichego osobennogo ne proisxodit, i delaet ochen' obshcie zaiavlenia, nekonkretnie i neponiatnie, i vidimo stroit plani, poka ix plani dal'she melkogo xuliganstva ne poshli. vot primer: v voskresenie bil pravoslavni prazdnik, eto verbnoe voskresenie. v Subbotu lideri opozitsii obiavili, chto v verbnoe voskresenie oni ne provedut aktsii protesta, chtobi ludi smogli svobodno peredvigatsa po gorodu (tak kak vo vremia aktsii perekrit Rustaveli, Kostava pered televideniem i Avlabar) i chtobi ludi smogli provesti prazdnik vmeste s rodnimi, smogli poiti v tserkov'. i reshili, chto, tak kak ne budet aktsii, nochiu s suboti na voskresenie sanitarnaia sluzhba merii goroda dolzhna bila ochstit' prospekt rustaveli ot musora, kotori tam bil iz-za mitingov. vse zvuchit prekrasno, ne tak li? i chto sluchilos? v 11 chasov nochi prishli mashini i ludi , uborshchiki, a vmeste s nimi priblizitelno 50-60 chelovek molodix ludei, kotorie v nachale predstavilis rabotnikami merii, oni rugalis, lomali apparaturu (tam komputeri, videokameri, tribuna, etc...) s pomoshchiu kotoroi mitingi peredavalis v priamoi efir, kstati tolko po tomu kanalu, kotori mozhno smotret' tolko v Tbilisi (!!) , telekanali Rustavi 2 i Imedi ne peredaiut polnoi informatsii o proisxpdivshem. vobshchem, eti molodie ludi, kotorie prishli vmeste s uborshchikami, uzhastno orali, rugalis, lomali vse, brosali v musor komputeri i xoteli slomat' tribunu, oni bili odeti v grazhdanskuiu odezhdu, no nekotorie iz nix bili v maskax. v eto vremia mitinguiushchix na ulitse ne bilo, bili tolko dezhurnie, kotorie presmatrivali za apparaturoi, kogda oni popitalis zashchitit' svoi veshchi "predstaviteli merii" dostali dubinki i stali ix bit'. no v eto vremia uzh stal sobiratsa narod, lideri, uzhe ob etom stali govorit' po telekanalu "maestro" i eta kamanda pravitelstvennix xuliganov skrilas. chto proisxodit potom: lideri oppozitsii pozvonili v politsiu, v patrul' i skazali, chto proizoshlo takoe napadenie, razgrom, i poprosili priexat'. patrul' ne prexal !!! kogda ob etom fakte obiavili po tomu zhe telekanalu "maestro" (dlia drugix kanalov etogo vidimo ne slochilos) posle etogo zamestitel' ministra vnutrennix del vistupila po Rustavi 2 i skazala, chto pered parlamentom proizoshol insident mezhdu oppozitsionerami i ludmi kotorie ubirali teritoriu, a patrul ne priexal, chtob ne uslozhniat' situetsiu.. a na sleduiushchi den' mer goroda v interviu skazal - chto "mitinguiushchim pridiotsa samim ubirat' ulitsi (eto oni uzhe delaiut) i ni odnogo chelovaka v forme", on imenno tak skazal - "ni uborshchikov, ni patrulnix, ni pazharnikov, ni medpersonala - v mestax gde sobiraiutsa mitinguiushchie ne budet.." i chto eto znachit?? kak doveriat' takomu pravitelstvu? znachit oni uzhe otkazalis' ot vlasti? esli komuto nuzhen doktor - skoraia ne priedet? vozmozhno. ved' patrul' ne priexal. i voobshche, mi, gruzini, muzhestvenni i krasivi narod. razve Misha nashe litso?

I trust both of these friends. Opinions do seem to be divided. I simply don't know what to think.

Here is my reply to this letter:

obromnoe spasibo za tvoe dlinoe io podrobnoe pismo. Ia chitaiu tut vse istochniki novostei, no ia nigde ne chital podobnoe. Obshoe mnenie na zapade, chto Misha sdelal "oshibki" kogda byli mintingi god nazad no seichas on vedet sebia prekrasno, kak dostoino nastiashemu demokratu.

Govororiat chto opizitsiia ploxo organzovana, ne obedenena, i sredi nix mnogo idiotov i ne opotnix liudei. Osobono govoriat chto Gachachiladze polniy durak.

A prichina mitingi govoriat to, chto ekonomika pod rukovodstov Mishi ne stalo luchshe tak bystro kak vse xoteli. Krome etogo est' "fakt" chto gruzine neterplivye i goriachie liudi. Pishut vse, kak budto krome Mishi v strane ni odnogo sposobnogo cheloveka.

I lichno ne znaiu uzhe chto dumat'. Ego reformy v strane deistviltel'no pogresivynye i dlia strane byshego soiuza iskliuchitel'nye, no on prosto ne smog upravliat stranu mezhdu amerikantsami i russkimi. I davno mne kazhetsia, chto uzhe ne xochet': mne davno kazhetsia chto on xochet pozhervovat' svoiu stranu radi kakie-to printsipy...

No, ia ne znaiu u menia pravil'nye vpechetlenie ili ne pravil'nye... Ia ne v gruzii i davno ponimaiu chto gruziiu izdeleko slozhno ponimat'.

And here is the response:

kak nastoiashchi demokrat? o, da, kogda nachalis mitingi, on poexal v Gudauri, katalsa na lizhax, nervi naverno uspokaival :))) to, chto rasskazannogo mnoi sluchaia ne bilo v presse - eto podtverzhdaet tot fakt, chto etot fakt xorosho priachut. eto bilo po televideniu, eto ne ia pridumala, ia smotrela priamoi efir nochiu. a to chto on ne proiavliaet agressiu, on boitsa, i pravilno delaet, potomu chto, esli xot' polovina iz togo chto sluchilos god nazat, to est' - rezinovie puli, izbienie ludei, slezotochivi gaz - esli xot' chast' etogo povtoritsa, ludei na ulitsax stanet vdvoe, vtroe bolshe, i Mishe ostanetsa odin vixod - bezhat'. Gachechiladze ne idiot, on ne kandidatura, za kogo budet golosovat' gruzia, no on xoroshi organizator i chelovek, kotori ne boitsa. chto kasaetsa neorganizovannosti aktsii - eto absolutnaia nepravda!! naoborot, vse ochen' i ochen' organizovanno. opozitsia govorit, chto ni v parlament ne v drugie zdania ona ne budet lomit'sa nezakonnim putem, a na nereagirovanie pravitelstva oni otvechaiut rostom masshtaba aktsii. posle informatsionnogo mitinga, ludi raspredeliaiutsa v raznie tochki tbilisi - rezidentsia, televidenie, parlament, a segodnia nachnut delat' palatochni gorod okolo televidenia, eto uzhe sdelanno u rezidentsii prezidenta. govoriat misha letaet nochevat' v Batumi, vernee v Bobokvati, na pravitelstvennuiu dachu, gde lubil priatatsa Abashidze - eto na urovne sluxov, no ne udivlus' esli eto pravda :) chto kasaetsa raznoglasii v oppozitsii. eto ne pravda. no poniatno otkuda idet eta informatsia - vriadi oppozitsii nekotoroe vremia nazad perebralsa bivshi ministr finansov i bivshi premier Nogaideli. u nego ne men'she grexov, chem u samogo Mishi - eto finansovie maxinatsii, prodazha vazhnix obiektov... ego figura vizvala nedovolstvo ludei, ego ne xoteli videt' i on postupil umno, - on skazal, chto ne budet prinimat' uchastie v aktsiax, xotia ostaiotsa oppozitsionerom. a chto kasaetsa liderov - to eto Irakli Alasania (moia simpatia :) ); Salome Zurabishvili , Nino Burjanadze (xotia ona mne ne nravitsa), Zviad Dzidziguri, David Berdzenishvili... ni ob odnom iz nix nelzia skazat', chto u nix net opita v politike. u nix dazhe bolshoi opit. nenavizhu politiku, no eshcho bolshe nenavizhi dezinformatsiu i nespravedlivost'.

I'm interested in other views. If you're in Tbilisi, especially if you're Georgian, please leave a comment.

I always approve comments that are polite and relevant.